Anteriormente en Once Upon a Time...
Killian, hemos venido a ayudarte. No podemos encontrarte. ¿Dónde estás?
En una prisión bajo tierra.
- El Inframundo. - Solo estaré fuera un día.
- Regresa conmigo. - Siempre lo hago.
Y esa gente con la que has venido...
quizás uno de ellos no regrese,
pero tu viejo padre sí.
No me interesa.
Aún.
Por cada alma que tus amigos liberen,
uno de ellos tendrá que quedarse.
Serás tú quien decida quién.
Vamos.
Lo único que tienes que hacer es elegir a tres de tus amigos
para que se queden aquí.
Talla sus nombres.
¿Cuál es el problema?
¿Es el cincel?
Difícil de manejar para un manco.
¿O bloqueo de escritor?
No voy a hacerlo.
Debo decir que no estoy enfadado.
Estoy decepcionado.
Y pensándolo mejor...
estoy enfadado.
Supongo que se debe a la soledad.
Ahora escucha atentamente.
Este es el Río de las Almas Perdidas.
Tócalo y te perderás.
Quedarás reducido a un cascarón inútil y atormentado.
Así que, por favor, mantén todos los brazos y la mano dentro del barco.
¿Padre?
"Hijo mío... esta tienda es tuya para hacer lo que desees con ella.
Y mi oferta sigue en pie.
Usa lo que hay en la caja cuando quieras aceptarla,
y podremos ser una familia de nuevo.
Tu padre".
Muéstrame...
muéstrame a quién busco.
¡No!
Bella.
He encontrado más flechas.
No querrás ver lo que el perro infernal ha hecho arriba.
Entonces, ¿estamos preparados?
¿Qué estáis haciendo?
Vamos a por Garfio. ¿Qué es lo que parece?
Sabemos que Hades le tendrá en alguna especie de aislamiento.
Meg nos dijo que hay una entrada cerca.
Así que los cuarenta y cinco bajaréis
al nivel más profundo de detención del Inframundo.
Hades sabe que estáis aquí.
Habrá puesto barreras para mantener a los vivos fuera
de todos los lugares a los que no querrá que vayamos.
Si entráis en su dominio, todos seréis nubes de polvo
- Así que hacemos un plan nuevo. - Exacto.
Cinco de vosotros manteneos ocupados como queráis.
¿Limpiando quizás?
Tú y yo iremos
con la ayuda de una persona muerta.
Puedo extender su aura, si quieres,
para que dos almas vivas puedan pasar por la barrera de Hades.
Espera un momento.
Ayer, te escondiste en tu tienda.
Hoy, ¿vas a liderar el grupo para encontrar al hombre que odias?
Sí, porque me he dado cuenta de que si no participo,
jamás llegaremos a casa,
y deseo muchísimo llegar a casa con mi mujer.
Vale.
Bueno, ¿cómo conseguimos a una persona muerta que nos ayude
prestándonos su aura para enfrentarnos
al mismo dios del Inframundo?
Déjame eso a mí.
Tengo a alguien en mente.
Alguien que conozco de hace mucho tiempo.
Milah.
¡Milah!
No tienes que hacer esto tú sola.
Dije que ayudaría.
Lo dijiste.
Y de alguna manera, aún no se ha hecho.
Bueno, estaba persiguiendo libélulas con el chico.
¿Te protegió de las grandes?
Sé que mis piernas me retrasan,
pero puedo hacerlo mejor.
Puedo cambiar.
Nunca cambiarás, Rumple.
Sí que puedo.
Puedo ser lo que tú quieras que sea.
Vete a jugar con el chico.
Es algo que puedes hacer, al menos.
¡Bae!
¿Bae?
Bae, ¿qué pasa, hijo?
¿Qué pasa?
Buenos días, querida.
No te preocupes, no estoy muerto.
Solo de visita.
¿Cómo me has encontrado?
Estás de pie en mitad de la Calle Principal, así que...
Debo decir que me encanta la ironía de tu trabajo.
Vigilando a niños,
manteniéndoles a salvo, manteniéndoles cerca.
¿Qué quieres?
Tengo una oportunidad para ti.
Una aventura romántica para salvar al hombre que una vez quisiste.
¿Tú?
Estoy hablando de Killian Jones.
¿Killian...
está aquí?
Está recibiendo una atención especial por parte de Hades.
Tengo que recuperarle.
Se supone que tengo que vigilar a los niños.
Bueno, están muertos de todas maneras.
Es muy simple, en realidad.
¿Puedes soportar ayudarme si te permite salvarle?
Quiero que pienses en por qué estás aquí.
Intentaste escapar.
Liberaste a otro prisionero.
Te negaste a hacer lo que te pedí,
¿y quieres saber lo más importante?
No podría adivinarlo.
Esperanza.
Tú y tus amigos trajisteis esperanza de contrabando a mi mundo,
y eso está estrictamente prohibido.
Y a pesar de algunos... golpes creativos,
aún veo esperanza en tus ojos.
Me gustaría que eso desapareciera antes de que llegaras al agua.
Habéis interferido
en mi existencia cuidadosamente cultivada, así que ...
Voy a hacerte daño.
Después iré a por tus amigos y les haré daño.
Así que no quedará nadie más para salvarte.
¿Ella?
Sí, ella. Ven.
Déjame que te presente.
¿Señorita Swan?
Hay alguien que me gustaría que conocieras.
Ella es Milah, mi exmujer.
Y también la ex de Garfio.
También es la madre de Baelfire, por supuesto.
Emma le conoció como Neal.
Tuvieron una apasionada aventura,
la cual resultó en un escandaloso embarazo adolescente.
En la cárcel.
Sí, bueno...
¿Así que has estado con mi antiguo amante...
y mi hijo?
¿Es así?
Estoy seguro de que nos reiremos hasta decir basta
con todo esto algún día.
Os sugiero que me sigáis antes de que esto se vuelva aún más raro.
Oye, ¿dónde está tu jefe?
No, ninguna deidad... tu jefe aquí.
¿La bruja ciega?
No importa.
Tú.
Hola, querida.
- Puedes ayudar. - ¿Puedo?
O sea, claro que puedo.
Háblame del cementerio.
Tengo que encontrar a alguien.
Solo quieres una charla.
Bueno, si estás buscando a alguien,
simplemente usa tu magia.
¿Tenemos problemas?
La magia es un poco complicada aquí abajo, ¿no crees, querida?
Vamos a sentarnos y ser civilizadas.
¿La entrada está aquí?
¿Así que las puertas del infierno están en mi casa?
Y también estaba la piedra de Excalibur.
El pirata tiene un don
para seleccionar inmuebles con valor oculto.
¿La puerta del sótano?
La puerta del sótano.
Hay una barrera, vale.
¿Qué va a hacer?
Darse la mano servirá.
Ha funcionado.
Así es.
Un paso más cerca del Infierno.
Discúlpenos.
¿Es Fendrake el curandero?
Sentimos molestarle, señor.
Es nuestro hijo.
Dios...
Lo dejamos en casa,
pensando que moverlo sería demasiado peligroso.
Necesitamos el antídoto para esto.
Una culebra ratonera atlante.
Es un veneno de 24 horas.
Vuestro chico morirá mañana.
¡No! No.
A no ser que queráis usar magia.
¡Magia! ¡Pagaremos lo que sea!
¿Qué magia?
Existe una poción para curar a vuestro hijo.
Es muy raro.
¿Cuánto cuesta?
100 monedas de oro.
¡100 de oro!
No hemos visto esa cantidad en nuestra vida.
No, pero tendremos nuestra cura de todos modos.
¿Cómo?
Volverás y lo cogerás.
¿¡Cogerlo!?
Me mataría seguro.
Hay un puzle que deberás resolver.
No puede matarte si lo alcanzas tú primero.
El hechizo ya no está.
Ahora podremos cruzarlo solos.
Gracias, Milah.
Puedes volver corriendo para proteger a los niños muertos.
Espera.
Milah...
muchas gracias.
Y...
hay algo que deberías saber.
Tu hijo, Neal, Baelfire...
cuando estaba de camino a aquí abajo en el Río,
tuve como una especie de visión de él.
Creo que me hablaba.
¿Qué dijo?
Dijo que siguió adelante.
Y que era feliz.
Fuera lo que fuese que tuviera que resolver...
lo hizo.
Gracias.
Muchas gracias.
Oigo agua en esa dirección.
Será el Río de las Almas Perdidas.
Podemos ir por él hasta donde Hades tendrá a Killian.
Lo siento, ¿"podemos" ir?
Si piensas que puedes recuperar al pirata,
dudo que vaya a cambiar a la rubia por la mujer muerta.
Puede que seas El Oscuro,
pero a veces sigues siendo un idiota, Rumple.
Tengo mis razones.
Déjame ir contigo.
Vale.
Veo que admiras mi piel.
De todas ellas, piel de cierva.
No estoy diciendo que sea la icónica madre muerta de Bambi.
Y no estoy diciendo que no lo sea.
Solo háblame del cementerio.
Si encuentro una lápida,
¿significa que esa persona está aquí en... "Underbrooke"?
Underbrooke.
Eres inteligente.
No, solo significa que están cruzando, eso es todo.
¿A quién estás buscando?
Bueno, no importa quién.
Yo solo...
Quiero saber dónde están.
Tengo un mapa aquí.
Ahora que me han hecho alcalde.
Gracias a tu madre muerta recientemente.
Hay una lista de todas las parcelas del cementerio,
y tienes que saber como interpretar las lápidas.
Ves, hay tres... ¿cómo las llamaría?
¿Opciones?
Si la lápida está en vertical,
significa que la persona está aún aquí en el pueblo.
Y si está caída,
significa que sus almas se han ido a un lugar mejor, ¿vale?
- Persona feliz, piedra caída. - ¿Y la tercera opción?
Si está agrietada...
Bueno, eso es malo.
¿Malo?
Se quedan atrapados en...
¿donde quiera que sea peor que esto?
Sí.
Pero nadie que es alguien va allí.
Espero que este barco que has encontrado no tenga fugas.
Este barco es lo mejor que podíamos esperar encontrar,
Cuando recojamos al pirata,
nos llevará hasta casa.
Es aquí.
Está aquí abajo. Lo siento.
No voy a abandonar el barco.
Es demasiado valioso.
Sois capaces de rescatar al pirata solas, estoy seguro.
Y ni se te ocurra usar magia.
Hades notaría cualquier cosa tan cerca de su base.
Si él no se mueve, yo tampoco.
Si intenta robar esto, gritaré.
Por el amor de Dios, Rumple.
es una daga, no un dragón.
No le tengas miedo.
Tengo miedo porque nuestro hijo está muriendo.
Debería estar con nosotros, no con una niñera del pueblo.
No me he gastado nuestra última moneda de oro en un chuchillo
para cortar el asado con él.
A Bae solo le quedan unas horas.
Pasemos ese tiempo haciendo algo por ayudarle,
algo valiente.
Por una vez.
Ahora ve.
Muy bien.
- ¿Sí? - Está bien.
¿Ha sido culpa mía?
Es un bonito vestido y una chica bonita.
- Para. No lo necesito. - No, lo tengo. Lo tengo.
- Estoy bien. - Deja a la señorita en paz.
¿O qué?
Bueno...
Gracias, señor.
Capitán Killian Jones.
A su servicio, señora.
Este no parece ningún uniforme de la marina que haya visto...
Eres...
Bueno, nos llaman piratas.
Navegamos por donde queremos y no respondemos ante ninguna corona.
No he visto el océano más allá de nuestro pequeño puerto.
¿Es maravilloso viajar tanto?
Sí.
¿Sabes que
hay ciudades donde el aire huele a especias
y las mujeres son llevadas en sillas enjoyadas?
¿Te gustaría verlo?
Bueno...
Me encantaría, pero...
Tengo responsabilidades aquí.
Un hijo enfermo.
Un marido.
Un esposo.
Bueno...
parece que ha ganado un hombre mejor que yo.
Pero estoy en puerto a menudo...
si eso cambia algún día.
No lo hará.
Pero gracias.
¡Killian!
Killian
¡Aguanta! ¡Voy a por ti!
¡Te tengo!
Killian.
Te dije que me dejaras ir.
No deberías estar aquí.
Nadie debería.
Nunca escucho.
Eres imposible.
Y me quieres por ello.
Así que ahora estás casado.
Eso es real.
Mira, sobre tus asuntos pendientes...
Si es amor por el pirata,
eso no es una posibilidad.
Mi asunto pendiente nunca fue Killian.
¿Entonces por qué...?
Es Baelfire.
Nuestro hijo.
Debí estar ahí para él.
No...
haberlo castigado porque yo había...
acabado odiando a su padre.
Fui egoísta.
Pensaba que si podía...
cambiar eso, hacer algo generoso...
quizás podría terminar lo que necesito.
Así que quieres avanzar.
Sí.
Para poder...
verle otra vez, y...
decirle: "Hijo, yo...
lo siento... por todo".
Te perdonará.
Yo también le traicioné.
Como un hombre adulto, volvió a entrar en mi vida,
y me perdonó.
Hará lo mismo contigo.
Es un pensamiento agradable.
Es solo que...
De verdad que quiero volver a verle.
Lo harás.
Y cuando lo hagas...
salúdale de parte de su papá.
¿Quién anda ahí?
Tú.
Puedo matarte con un simple conjuro.
No necesito un conjuro.
¡Tengo un cuchillo!
Entonces hazlo.
No puedo.
Simplemente no puedo.
Claro que no.
Gracias.
¿Cuánto significa tu hijo para ti?
Todo.
Entonces puedes irte con la cura.
Pero no tengo oro.
Solo tengo un cuchillo.
Habrá un precio terrible que pagar, pero no con oro.
Si estás interesado...
podemos hacer un trato.
No sé mucho sobre tratos, pero...
si puedo salvar la vida de mi hijo, negociaré lo que sea.
Deberían haber vuelto ya.
Todos parecen tan perdidos.
Sí.
Sí, lo están.
Aparta la mano de esa cosita ondulada.
No estoy aquí para luchar.
Sí, bueno, quizás yo sí.
Incluso cuando estoy aquí para hablar de un trato.
¿Un trato?
Hablemos.
Gracias por venir.
Por supuesto.
No podía dejar que lo hicieras sola.
Dos...
Lo he encontrado.
Está bien, puedes mirar.
Está caída.
Él no está...
aquí.
Ha ido hacia adelante.
Es feliz.
Daniel...
Me alegro muchísimo que estés en un lugar mejor.
Pero también siento muchísimo haber perdido la oportunidad de verte.
Tú fuiste mi primer amor, Daniel,
y siempre vivirás en mi corazón.
Solo necesitaba saber que estabas bien.
Sabías que estábamos ahí desde el principio.
Por supuesto.
¿Sabes? Soy fan tuyo.
Bueno, hay Oscuros y luego estás tú.
Eres un digno rival a mi trono aún caliente.
¿Y así es cómo tratas a los rivales?
¿He dicho "rival"?
Quería decir "proveedor".
Has enviado mucha gente muerta encantadora a mí.
Mira, Regina lo hace bien, pero tú llevas más tiempo,
y ella se ha vuelto un poco, ya sabes, últimamente.
Así que lo que necesito de verdad es que vuelvas arriba a hacer lo tuyo,
y a tus amigos...
los quiero aquí abajo, no haciendo lo suyo,
porque, francamente, me molestan.
Así que necesito que hundas el barco que encontraste
porque es su salida de aquí.
Bueno, yo también iba a usar ese barco.
Sin problemas.
Simplemente moveré mi cuidada mano,
y estarás en la cama con la señora Oscura a las diez.
¿Aceptas?
Bueno, tú mismo puedes destruir el barco, de eso no tengo duda.
Podría hacerlo yo mismo, sí, pero quiero que lo hagas tú.
Así que, ¿eres un hombre con el que puedo hacer negocios,
o simplemente os mato a todos?
Pero mi exmujer acaba de verte.
Se lo contará a todos.
Seguro que es un puzle que puedes resolver.
¿Cuántas ganas tienes de volver a casa?
¡Milah!
¡Lo tengo!
¿Lo tienes?
Bae, bébelo.
Lo has hecho.
Pensé en lo que importaba.
Bueno, el sanador...
¿tenemos que regresar y esconder su cuerpo?
¿Cómo le dejaste?
No, sano y salvo.
Milah, esto ha ido mejor de lo que pensábamos.
Ni siquiera tuve que robarlo.
- Dime más. - Bueno, le tenía.
Estaba medio dormido, tenía el cuchillo en su garganta,
y entonces me vino de golpe.
Pensé que si mataba para salvar a mi hijo,
entonces mi hijo crecería con un asesino,
un monstruo como padre.
Bueno, no podía hacer eso.
¿De qué estás hablando, Rumple?
Me ha dado la cura porque hicimos un trato.
Quería otra cosa en lugar de oro.
¿Qué le has dado?
Le he firmado un papel prometiéndole mi segundo hijo.
¿Has vendido a nuestro hijo?
No. No, no, no.
Eso es.
Es decir, no lo he vendido.
No tenemos ningún segundo niño.
Solo tenemos que asegurarnos de no tenerlo nunca.
¡Porque lo has vendido!
Has vendido nuestro futuro.
No.
Nuestra familia.
Rumple...
¿Papá?
¡Bae!
- ¡Bae! - Bae.
Bae, estás bien.
Estás bien.
Vuelve a dormir.
Todo va a salir bien.
Milah.
Bae puede ser el único futuro que necesitamos.
Bueno...
muchísimas gracias...
por decidir el resto de mi corta vida por mí.
Me voy a la taberna, Rumple.
¿Qué demonios?
Hades acaba de estar aquí.
¿Qué ocurre, Rumple?
Felicidades, querida.
Por fin me he convertido en el hombre que querías que fuera.
El que coge lo que necesita.
¡Emma!
¡Milah!
¡Hades!
He intentado pararlo.
Hizo que mi magia se volviera contra mí.
Milah...
No pude detenerlo.
Se ha ido.
Milah.
¿Milah estaba aquí?
¿Milah?
Nos ha ayudado a llegar hasta ti.
Hades tiene que responder a muchas preguntas.
Desde luego que sí.
¿Qué ha sido eso?
¿Un caballo?
¿Aquí?
¿Qué le pasa?
Está herido.
No puede ponerse en pie.
Regina, tu magia.
Lo has hecho.
Lo he hecho.
Regina, ¿qué estás haciendo?
Solo comprobando.
He vuelto.
¡Killian!
Buen trabajo, mamá.
Mírate.
Estaré bien.
¿Cómo lo has hecho?
Gold nos dejó entrar. Nos consiguió ayuda.
Nos trajo de vuelta aquí.
Incluso tenía un barco para llevarnos a todos a casa.
Pero se ha ido.
¿Qué ha pasado?
Hades atacó.
Perdimos el barco y...
perdimos un amigo.
He oído que te has llevado mi sacrificio.
Todo lo que he hecho para salvar a mis amigos
se ha ido para devolverte tu poder.
Debería matarte.
Lo admito.
Pero me ayudaste a salir de ahí,
así que debería decir...
Gracias. No es necesario.
Se suspende la ejecución.
Estamos empatados por ahora.
Solo quería ir a casa.
Y sí, de nada, capitán.
Bueno, sentimos que la perdieras.
Me hizo ser quién soy.
Vale, no tenemos una salida,
pero antes tampoco la teníamos.
Mi magia ahora funciona.
Así que dividamos ese corazón.
De esa manera, cuando encontremos una salida, podemos ir por ella.
- ¿Dividir el corazón? - Es un buen plan.
Funcionará.
Confía en mí.
Hazlo.
¿Qué ha sido eso?
Interesante.
¿Qué demonios?
¿Qué es eso?
¿Por qué no ha funcionado?
Hades me dijo que eligiera tres nombres
y los tallara en estas lápidas.
Dijo que a quien eligiera debería quedarse en el Inframundo.
Me negué.
Bueno, parece que él hizo la elección.
¿Qué quieres decir?
Significa que estamos aquí atrapadas,
y ahora no podemos usar tu corazón para salvar a Garfio.
Bueno...
He sacado al pirata en un día.
Pero os las habéis arreglado para encontrar una nueva forma de fracasar.
Estaré en la tienda.
¡Sorpresa!
Algunos sitios nunca cambian a pesar de los años.
No te mataría quitar el polvo de los pollos.
Sé quién eres, Oscuro.
Bueno, imagino que lo sabes.
No eras así antes.
Tienes razón.
Era un mortal, y uno con moral.
Un hombre en una situación desesperada.
Te aprovechaste y lo admiro mucho.
Pleno.
Pero no me gusta tener deudas.
Desafortunadamente, Oscuro, el contrato es vinculante.
Incluso si quisiera cambiarlo, no podría.
Estás en deuda conmigo.
¡Estoy en deuda contigo!
Es cierto, pero...
No puedo deberle nada a un muerto.
No me gustan las deudas.
Pero me encantan los tecnicismos.
Ahí estás.
He destruido el barco.
Ahora envíame a casa.
Muchas gracias por eso.
Significa mucho para mí que te ocuparas de eso.
Demuestra pasión.
¿Fue terrible de hacer?
Creo que te gustó.
Deja de pescar.
No voy a decirte que me gustó, porque no fue así.
No de ninguna forma que importe.
Y no volveré a hacer nada como eso.
Vaya, lo dices en serio.
Estoy impresionado.
Bueno, supongo que estás listo para ir a casa.
- Lo estoy. - Bien.
Me alegro de oírlo.
Salvo que...
las cosas han cambiado.
No, no.
Un caballero siempre cumple sus tratos.
Tienes que cumplir...
No he dicho que no fuese a cumplir el trato.
Claro que te voy a enviar a casa, solo que no hoy.
¿Por qué? Te preguntaras.
Porque has intentado ocultarme algo.
Vamos a echarle un vistazo a tu Bella
Tan hermosa.
La he estado mirando durante horas,
y es sencillamente encantadora.
Has creado esta bola de cristal tan bien.
Usar el ojo fue inspirador.
Y entonces, dedos de mantequilla, se te cayó.
Demente, después de todo este trabajo.
Y no entendía
por qué una imagen de tu esposa te afectó tanto.
Así que he pensado un poco y he hecho averiguaciones,
y me he dado cuenta
de que no estabas intentando conjurar su imagen, ¿verdad?
Intentabas averiguar dónde ha ido tu hijo.
Le has pedido a la bola de cristal que te muestre a tu hijo, ¿verdad?
- Así que... - No, no.
Esta es una imagen de tu hijo...
Tu próximo hijo.
Bella aún no lo sabe, pero... está embarazada.
Y adivina qué.
¿Lo recuerdas?
Teníais un contrato.
Intentaste evitarlo matándole
durante una relación con potencial para tener un bebé
con tu protegida, la madre de la Reina Malvada, Cora.
¡Bribón!
Lo cual parecía inteligente en ese momento,
pero resulta que la muerte en realidad no anula un contrato.
No aquí abajo.
Porque aquí está él.
Y..
aquí está el contrato.
El cual me acaba de firmar.
Así que, solo para ser muy claro,
en cualquier momento,
puedo cobrar la deuda...
y quedarme a tu bebé.
Toda magia tiene un precio...
y ahora, Oscuro, el precio es...
que trabajes para mí.
Y hay algo que necesito que hagas...
que solo tú puedes hacer.